지니 리 리들(Jennie Lee Riddle)의 Revelation Song

지니 리 리들(Jennie Lee Riddle)에 의해 작곡된 "Revelation Song"은 현재 미국 교회에서 많이 불려지는예배곡 중의 하나입니다. 1999년경 Jennie는 강력한 성령의 이끌림으로 에스겔 1장 26절-28절과 계시록 4장의 말씀을중심으로 이 곡을 작곡하게 되었습니다. 처음에 작곡한 후 출석하던 교회에서 처음 불려졌을 때 회중들의 반응은 뜨거웠고 곧사람들로 부터 사랑받는 노래가 되었습니다. 고등학교 교사였던 그녀는 학교에서 그 곡을 불렀고 노래를 부를 때마다 특별한 하나님의임재를 느꼈다고 합니다.

2002년에 Klaus Kuehn에 의해 데모(demo)로 만들어졌는데 CFNI(Christ for the Nations Institude)의 채플시간에 소개되어졌고 그 당시 학생이었던 Kari Jobe에 의해 불려졌으며2004년에 "Glorious" 라는 앨범에 수록하기로 결정하였다고 합니다. "Revelation Song"이 불려지던 밤, 예배자들에게 기름부음이 넘쳤고 놀라운 연주와 하나님의 영광이 고스란히 그 앨범에 담겨졌으며 강력하게 하나님을 만나는 밤이었다고합니다.

2006년에 발매된 Gateway Worship에서 불려진 "Living for You" 앨범의 버전이 가장 많이 알려지는 계기가 되었고 그음반을 발매 레이블이었던 Integrity의 Don Moen은 자신의 앨범 "Hiding Place"에 수록하기도 하였습니다. GatewayWorship에서는 2008년 발매된 새로운 앨범 "Wake up the World" 에도 이 노래를 수록하였고 여기에는브릿지 부분을 추가하여 새로운 버전이 탄생되었습니다.

2009년 2월에는 kari Jobe의 솔로 앨범에 수록되었고 4월에는 현직 목사들로 구성된 Phillips, Craig& Dean 앨범에 수록되었는데 출시후 지금까지 Billboard의 Christian Song 부문에서 부동의 1위자리를 지키고 있습니다. 아이튠즈에서는 현재 크리스천 송 판매순위 3위 입니다.

이 곡이 국내에 번역되면 좋겠다고 생각하는데 한국적인 정서와는 거리가 있어서 호응을 얻기는 쉽지 않을거라는 말씀을 들었습니다.예배 가운데 잘 표현된 Gateway Worship 버전, Kari Jobe의 솔로 버전, 화려한 하모니의PCD(Phillips, Craig & Dean) 버전은 제 각기 다른 맛이 있어서 이 곡을 다양하게 감상할 수 있어서좋습니다.

Gateway Worship "Revelation Song" 동영상 / kari Jobe

Worthy is the, Lamb who was slain Holy, Holy, is He

죽임 당하신 존귀한 어린양, 거룩, 거룩하신 분
Sing a new song, to Him who sits on Heaven's Mercy Seat
새노래로 노래하리, 하늘 은혜의 보좌에 앉으신 분께
[Repeat 2x]

(Chorus)
Holy, Holy, Holy Is the Lord God Almighty
거룩, 거룩, 거룩 전능하신 주님
Who was, and is, and is to come
전에도 계셨고 이제도 계시며 장차 오실 분
With all creation I sing: Praise to the King of Kings!
모든 만물들과 나 노래하리, 왕의 왕께 찬양하리
You are my everything, And I will adore You…! Yeah!
당신은 나의 모든 것, 주 경배하리

Clothed in rainbows, of living color Flashes of lightning, rolls of thunder
천둥의 울림, 번개의 살아있는 색 섬광, 무지개로 옷입고 계시니
Blessing and honor, strength and Glory and power be
복과 명성, 힘과 영광, 능력이
To You the Only Wise King, Yeah
홀로 하나이신 왕께 있도다
(참고 / 딤전 1:17 KJV: Only wise God, MSG: One God, 한글성경: 홀로 하나이신 하나님)

(Chorus)
Holy, Holy, Holy Is the Lord God Almighty
Who was, and is, and is to come, yeah
With all creation I sing: Praise to the King of Kings!
You are my everything, And – I - will - adore You! Yeah!

Filled with wonder, Awestruck wonder At the mention of Your Name
당신의 이름 언급에 위엄에 눌린 경이로 가득차고
Jesus, Your Name is Power
예수님, 당신의 이름은 능력,
Breath, and Living Water Such a marvelous mystery Yeah...
호흡, 생수이신 놀라운 신비입니다

(Chorus)
Holy, Holy, Holy Is the Lord God Almighty
Who was, and is, and is to come, yeah
With all creation I sing: Praise to the King of Kings!
You are my everything, And – I - will - adore You!